شيء من اللغة.. إعداد وتقديم المترجم والكاتب مولود بن زادي
ما هو الفرق بين التأسّف والتلهّف؟
يعتقد كثير من اللغريين أنّ "تلهَّف" تحمل معنى "تأسَّف" وأنهما كلمتان مترادفاتان تعنيان الحزن وأنّ:
. التلهف: التحزن على ما فات.
. التأسف: مطلق الحزن
فقد جاء في معجم الرائد:
تلهف (لهف) عليه: حزن وتحسر عليه
والأصح في اللغة العربية كما أكد ذلك معجم الفروق العربية:
. التأسّف: على مافات.
. التلّهف: يكون عادة على ما يأتي. فهو تشوَّق إلى الشيء ورغبة فيه على منوال قول الشاعر:
وبعد غد يالهف نفسي من غد **** إذا راح أصحابي ولست برائح
No comments:
Post a Comment